feedly PC表示

follow us in feedly

フォローボタン PC表示


センスを疑うアイコンが出現します ↓

テスト記事上

科学・学問

「Birthday」 正しく言える? 発音の難しい英単語を5つ紹介

更新日:

1:朝一から閉店までφ ★2017/03/19(日) 11:33:13.60 9.net
オリコン3月19日(日)11時10分

 日本で生活しながらでも、英語の勉強をしようと志す人が増えている。だが、覚えた英語を使う機会は限られているため、単語や文法、リスニングは問題ないのに、「発音だけ苦手」という人も少なくない。
口の形と舌の使い方をしっかり意識して練習しなければ、正しい発音は身につかない。実際、難しくない単語のはずなのに、発音自体はネイティブでも苦労するケースもあるくらいだ。

 そこで今回は、ネイティブでも苦戦する“発音の難しい英単語”を5つ紹介したい。
 
【1】Birthday (誕生日)
 読みは「バァズディ」。「ir」は軽く口を開け、舌先を丸めた状態て?喉から「アー」と発声する。「th」も「ス」と発音せず、必ず軽く舌を噛んで「ズ」に近い音を出そう。

【2】February (2月)
 読みは「フェビュェリィ」。「r」が続いているため発音しにくそうに見えるが、実はひとつ目の「r」は発音されない。しっかり舌を巻く最後の「ry」に気を付けて、「フェ」にアクセント置いて発音しよう。

【3】Refrigerator (冷蔵庫)
 読みは「リフィジュレイター」。1単語でまとめるのではなく、「re」「frige」「rator」の3つに区切って考よう。 「frige」は本来「フリッジ」と発音されるが、かなり早く発声する関係で「フィジ」と聞こえる。
「rator」は、まず「ウ」の口の形で舌を丸めて「レィ」と発声し、次に「ター」と発声しながら舌を丸めて発声しよう。

【4】Mirror  (鏡)
 読みは「ミゥラァ」。ネイティブにも難しい「rr」の発音は、「mi」と「rror」に分けて考える。 「rror」は口をすぼめて舌を巻き「ウー」と発音し、
そこから下を丸めて「ラァ」と音を出す。そのため、「Mirror」の発音にも「rr」の前に小さな「ゥ」を入れることを意識しよう。

【5】Clothes  (服)
 発音は「クローズ」。「Cloth」が「布」という意味なので、その複数形だと勘違いして発音してしまいそうだが、「クローズィズ」ではない。
「Clothes」は単体で「服」という意味を持つ。そしてその複数形も同じ「クローズ」の発音になる。

 「発音」は会話において、非常に大きなウェイトを占める。正しい発音を身につけなければ、正しい単語・文法を使っても言いたいことが伝わらない。
だた、しっかり声に出して英語を使うことで、発音は一気に上達する。読み書きだけではなく、声に出す英語レッスンも行うといいだろう。

<記事/kotanglish(日本ワーキング・ホリデー協会)>
https://news.biglobe.ne.jp/economy/0319/ori_170319_1549745881.html

2:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 11:38:00.95 0.net
何でこれが難しの?
これ読めるか?
tongue
vague
とんぎゅー、ばぎゅーじゃないよ。
14:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 12:45:23.97 0.net
>>2

タング、ベイグとカタカナ表記できて
よくある学校の筆記試験にある発音問題で正解できますか?という話ではない
貴方がこれらの単語を外国人の前で発音したら、果たして相手は正しく聞き取ってくれるかな?という話
アメリカで多くの日本人が水さえスムーズに注文できない現実がある

3:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 11:40:05.31 0.net
新しいカタカナを追加してカタカナ表記で正確な発音できるようにしろ
4:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 11:43:57.71 0.net
馬場の「ぅあっぱー」の発声が基本よ
喉から声出すのよ
英語は
5:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 11:47:49.85 0.net
下手に発音するくらいなら
三船敏郎とかみたいがっつり日本語読みな
英語の方がまだ通じるらしいがな
7:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 11:53:58.34 0.net
発音より意味の通る英文を言えることの方が大事
8:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 12:02:13.15 0.net
ハッピーバースデー ツー ユー
ハッピーバースデー ツー ユー
9:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 12:02:13.40 0.net
えんさいくろぺでぃあ

あんだいんてふぁいどふらいんぐおぶじぇくと

言えたかな?

10:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 12:04:23.09 0.net
>>1
おれも、外国で暮らしたことが
ないので、クローズとは今まで
気が付かなかった。

だが、日本人にとっては、先ずは
RとLの区別が先だろう。

この二つの文字の発音は気を付け
れば区別は簡単だが、聞き取る方
には、かなりの慣れが必要。

一方、母音の読みは、聞いてる方
には違和感が多くても、短い文字数
の単語の中のRLの混同程には全く
理解できないこともないんじゃない
の?

このRLは日本の世界地図や歴史など
では、仮名を工夫して、書き分ける
ように、教科書を変えるべき。 

やる気があれば、来年からでも即実施
できる。 ケリーという人名でも、
日本人当人の思ってるのとは、違った
人だと受け取られる可能性もあるよ。
ヒラリーを正しく発音できる日本人も
少ない。

11:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 12:37:34.09 0.net
麻里子「circummissionも結構難しいで」
12:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 12:37:54.19 0.net
Birthdayのthはθのスだろ
15:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 12:48:45.53 0.net
「コーヒー」と「ミルク」の発音ミスが多いらしい。
16:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 12:52:28.17 O.net
中学のときに日本人の多くはLRの発音区別が苦手と習い、

意識的に気にして発生とかしてたら、苦にならなくなったわ。

18:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 12:55:04.44 0.net
シットダウン プリーズ
20:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 13:11:49.95 0.net
発音も難しいけどアクセントが違うとまず通じない
逆にアクセントが正しければ発音が怪しくても通じる場合多し
21:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 13:14:01.72 0.net
俺はカタカナこそが日本人の英語教育にとって最大の癌だと思う
英語は子音と母音がそれぞれ独立してるから、それぞれについての発音を一から徹底的に教えるべき
それらの組み合わせが単語になり、文になる
一方で日本語の五十音順は子音と母音をワンセットにして一文字で表記、発音できる体系なので
英語との親和性が非常に乏しい
加えてr、l、thなどの分かりやすく日本語にない発音に注目するだけでなく
kの発音さえ日本語にはない発音の仕方をするのだと教えた方が早い
日本人のkを外国人が聞き取ってくれるのなら、外国人が聞き取れる許容範囲にギリギリ含まれてるだけ

結論としては
五十音順と同じように英語の全ての子音と母音の発音を徹底させる
日本語とは全く別のモノ、発音であることを理解させながら
カタカナなどは相容れない異なる言語を無理やり橋渡ししてるだけで
人によって表記なんてクルクル変わる適当なもので、無視してもいい

26:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 14:23:31.49 0.net
>>21

俺もカタカナ英語は無い方がいいと思うなー

22:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 13:36:04.58 0.net
通訳機に発音させればいい

解決

23:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 13:52:53.55 0.net
分からない振りしてんだろ?外人は
24:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 14:18:33.66 0.net
fixet star

子音が5つ続くこの熟語こそ発音できまい。
できる英語教師は皆無だろうww

25:訂正2017/03/19(日) 14:21:11.92 0.net
fixed star

子音が5つ続くこの熟語こそ発音できまい。
できる英語教師は皆無だろうww

発音のほうで覚えてるから、綴り間違えたぜwwww

27:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 14:42:43.64 0.net
>英語の全ての子音と母音の発音を徹底させる

無理、教えるほうがわかってない

28:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 14:44:21.49 0.net
ʒとdʒの区別つくヤツいるかあ?
29:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 14:45:57.64 0.net
ʃとsjも区別つかないぞw
30:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 14:49:16.71 0.net
rural juror(田舎の陪審員)
31:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 14:52:37.33 0.net
Either this Saturday or this Sunday
32:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 15:06:59.14 0.net
最大の癌は 間違った子 下手な子を
 ウェー〜ウェ〜って いじめる子達だと思うよ
33:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 15:09:07.82 0.net
girl を正確に発音するのは難しいぞ。
34:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 15:13:15.47 0.net
【1】のthはズではないよね無声だ
35:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 15:18:01.41 0.net
θみたいな発音記号のヤツね

語尾がこれで、複数形になるとどう発音するの?

manthsとか

38:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 15:36:13.35 0.net
>>35

他の複数形の-sの発音と同じ、ようは、最後の子音から舌を離す時に出る空気の摩擦音
(その子音が有声子音ならズ無声ならス)と同じ要領。

最後のθもしくはdの位置から舌を離す時に出る音(ツ、ヅが近いかな)
mounthsならマンツが近い

なんて書くと余計にややこしいかな

41:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 15:41:07.75 0.net
>>38

dとなってるのはθの有声のこと。文字化けした

36:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 15:18:25.99 0.net
rは喉の奥を鳴らす
犬の唸り声
もしくはジャイアント馬場
37:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 15:21:01.08 0.net
フォニックスなどで綴りもしくは発音記号と実際の音(発音)、ようは
口の形を関連付けとくといいよね

一部例外はあるけど、ネイティブも同じ間違いをするので気づいてくれる

39:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 15:36:37.82 0.net
発音記号さえ適切に処理できれば、近い発音はできる
40:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 15:38:25.84 0.net
↑catsなど-tsと同じ。失礼
45:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 18:41:36.79 0.net
一般に、同じ欧州語でも、北へ上る程
母音が減るだろう。 多分、できるだけ
口を大きく開けない為か?

逆に、スペイン語やイタリア語などの
南欧語は母音が多くて、ある意味
日本語に近くなっているかも。

59:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 21:28:58.28 0.net
>>45

あれ、なんでなんだろうね。
寒いから口開けたくない?

47:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 19:06:33.12 0.net
で、本当に英語?米語じゃねーのか?w
48:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 19:12:50.06 0.net
英単語の綴りを見ただけでは正しい発音が推測しにくい例として、うちのゼミの教授が皮肉を込めて挙げたのが「ghoti」だった。
分かる人いる?
50:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 19:32:13.41 0.net
日本語の綴りを見ただけでは正しい発音が推測しにくいが
読み方や由来に「粋」を感じるような名字の例として、うちのゼミの教授が称賛を込めて挙げたのが「小鳥遊」だった。
51:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 20:24:01.07 0.net
一つ言えることは、欧州語、特に英語の
場合、発音とスペルが一致しないことを
重大な欠陥と思う人もいるだろうが、
実は、この発音の多様性が、英語に非常に
多くの語彙を、それ程長い文字列を使わ
ないで、有効な文字を与える有効な理由と
なっている。

なぜなら、人が発音し、聞き分けできる
音素は精々、数十なのに対し、人が見分ける
ことのできる表示は事実上無限。

つまり、同音異語は避けられないが、文字の
違いによって、モニター画面や書物上では、
「漢字」と「漢じ」を容易に書き分けれる。

この対極にあるのが、一万以上もあって
視認性にも含意性にも乏しく、専門用語を
表すのに重大な障害のあるハングル。

一時、未来言語と期待された、エスペラント
語も欠点だらけで人気は凋落。

52:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 20:27:57.01 0.net
>>51
 訂正
御免 「漢字」と「漢じ」 は間違いで 
「漢字」と 「感じ」 
或いは「幹事」「寛治」「莞爾」ね。
55:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 20:44:49.16 0.net
発音さえなんとかなれば、日本人ってそうとう英単語知ってるから
カタコトでもかなり英語喋れるはずなのにね

身の回りぐるっと見渡して、英語で言えないもの探すほうが大変なくらい
みんな英単語知ってるはず

56:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 21:03:00.87 0.net
>>55

本当にそうだね。 それと先ずは ヒアリングで、
やはり、子音列を含む単語の早口の羅列は、聴き
慣れていない日本人にとっては難しい。

60:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 21:38:55.49 0.net
バァズディ?

dayは[dei]じゃないのか

61:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 21:51:07.25 0.net
バースデーじゃなく
ブースデイだろ
62:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/19(日) 23:50:21.95 0.net
ぽぉうていたぅ!
とぉうめいとぅ!
たぁめいごぅ!
64:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/20(月) 01:26:36.05 0.net
こういう難しい発音できるように練習するより、分かるまでしつこく質問できるメンタルを鍛える方がよっぽど役立つ。
65:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/20(月) 01:43:44.76 0.net
フランスに渡米してくればダイジョーブ
73:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/20(月) 15:27:58.12 0.net
>>65

フランス語はrの発音がまた厄介なんだぜ

頭も口も柔らかい子供の頃なら耳で聞いたまんま発音できるから英語もネイティブ並みになるけど、文法が追い付かない
大人になって文法が分かる頃には発音がカタカナになる
高校時代ロングビーチ市の田舎に住んだ事があるから自分の英語はカリフォルニア訛り
日本でアメリカ人が大阪弁話してるみたいで外人から不思議がられる
けど文法がめちゃくちゃだからもっと不思議がられる

67:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/20(月) 07:51:35.42 0.net
正確な発音ならスマホでもできる
69:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/20(月) 10:41:00.14 0.net
多分、日本語は、音声自動相互変換(聞く ⇔ 話す←文字)
には最適の言語ではないか?
71:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/20(月) 13:53:27.11 0.net
birthdayのbirがバァってないわぁ
いくらカタカナ表記に限界があるとはいえ
72:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/20(月) 13:56:48.08 0.net
Japan
ヂパァンヌ
74:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/20(月) 15:47:21.17 0.net
>>1
februaryとmirrorは異論なし

音の数を重視される
Birthdayは2音だからバァズデイを日本人が意識すると3音になっておかしくなる
だから「バアァ」「ッデイ」のがいい

refrigeratorはむしろそのままリ•フリジ•レイターのカタカタ読みのほうがネイティブに近い
日本人が英語の発音を意識する時に欠けがちな大事なモノ、それは音の数。

元スレ

-科学・学問
-

Copyright© うつけもの速報 ε ´・ω・`з , 2017 AllRights Reserved.