【なぜ日本人は】中国人女性を「チャイナドレスにお団子ヘア」で描くのか=中国報道

1:朝一から閉店までφ ★2017/03/15(水) 21:26:12.13 9.net
2017-03-15 14:12

多くの外国人が日本人という言葉に対して「和服」を連想するのと同じように、日本人にとって中国人といえば、チャイナドレスというイメージがある。

チャイナドレスは清の時代の支配者である満州民族の伝統衣装であり、漢民族とは関係がないうえ、中国の日常生活でチャイナドレスの女性を見かけることはほとんどない。

 ではなぜ日本のアニメやゲームでは中国の女性が「チャイナドレスにお団子ヘア」で描かれることが多いのだろうか。中国メディアの太平洋時尚網は13日、その理由を考察する記事を掲載した。

 日本のアニメやゲームは中国でも人気が高い。そのため、対戦型格闘ゲーム「ストリートファイター」に出てくる春麗(チュン・リー)や、「鉄拳」の小雨(シャオユウ)、アニメ「銀魂」の神楽など、
チャイナドレスにお団子ヘアの中国人女性がよく登場していることは中国でもよく知られている。なぜ「判で押したように」、この外見なのだろうか。

 記事によると、始まりは1988年ころ日本で人気を博した台湾映画・「幽幻道士」シリーズにあるという。主役のテンテンという女の子がチャイナドレスにお団子ヘアで、「当時、多くの日本人の心をつかんだ」ほど日本で人気が爆発。
実際のところ、テンテンはすべての作品でお団子ヘアだったわけではないものの、チャイナドレスにお団子ヘアというイメージが日本人の脳裏に深く刻み込まれたとした。

 それを裏付ける点として、1988年以降のアニメなどではチャイナドレスにお団子ヘアがよく登場するようになったと主張。91年に春麗が「デビュー」し、92年に始まった少女漫画・ふしぎ遊戯の夕城美朱もお団子ヘアだったと指摘した。

 チャイナドレスにお団子という定番の格好は、外見の似ている日本人と区別するうえで便利であり、なによりもこの見た目のかわいらしさから、中国人自身もまんざらではなく気に入っているようだ。

 この定番スタイルは、中華圏の女の子キャラクターを描くうえで今後も使用されていくに違いない。(編集担当:村山健二)(イメージ写真提供:123RF)

http://news.searchina.net/id/1631358?page=1

3:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 21:28:57.18 0.net
日本人「…なんも言えねえニダ 」
5:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 21:31:04.87 0.net
33:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 22:07:48.48 0.net
>>5

これは、アオザイではないのか?

40:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 22:28:50.84 0.net
>>33

チャイナならスリップはつけないはず。

アオザイねら白い薄手のズボンを履いているはず。

要するに伝統的な服ではない。

6:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 21:31:11.47 0.net
だれもかれも人民服とか
毛沢東の赤本を振り回すとかはいつのまにかなくなったな
中国にちゃんと敬意を払うのが日本の誠実なところ
7:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 21:31:38.57 0.net
中国人の男はラーメンマンのイメージだな
8:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 21:31:45.01 0.net
でもこれは満人の服だよね….
9:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 21:32:08.49 0.net
10:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 21:32:16.57 0.net
ハリウッドなんて前は弁髪が中国人だったものなあ
時代がかわった
11:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 21:32:48.79 0.net
日本人キャラと区別するためのアイコンだろ
12:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 21:35:18.85 0.net
日本人により作られたイメージを世界に配信されてまんざらでもないんだな
13:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 21:35:26.76 0.net
テレ朝「大阪の人と韓国人は凄く似た性格だというのは間違いない」
14:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 21:35:54.70 0.net
戦時中ぐらいに制作されたトムとジェリーの日本人の描写がシナ風入ってて面白かったなあ。
15:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 21:36:41.98 0.net
まあそういうカワイイ中華女子に憧れがあるのは認めるw
24:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 21:43:38.25 0.net
>>15

で、お前が思い浮かべる中華娘というのは
今の中国で幅を利かせてる漢民族とは全く関係ない
というお話ね

71:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/16(木) 08:44:13.41 0.net
>>24

日本からすれば
だからなに?
て感じ
正直満州民族と漢民族の違いがわからん
全部含めて「中国人」という認識

16:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 21:36:50.23 0.net
キャラ名知らんがヤマザキの中華まんの女の子のイメージも大きいと思う
17:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 21:36:53.21 0.net
また適当なことを・・w
88年以前からチャイナドレスにお団子ヘアだよ。
中共より清のほうが魅力的だからなw
18:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 21:37:54.00 0.net
チャイナドレス以外に中国人の女の衣装って思い浮かばん
他にナニある?
19:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 21:39:08.11 0.net
>>18

人民服

41:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 22:33:38.46 0.net
>>18

チャイナドレスと長衫はイコールではない。
長衫はチャイナドレスの一部。

他にどんなチャイナドレスがあるのかはググってみろ。
ああって話になるから。

20:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 21:39:16.12 0.net
8割くらい春麗の所為
21:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 21:39:27.59 0.net
そういえば人民服あまり見なくなったな
23:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 21:42:02.11 0.net
ぎょうざの満洲のせいだな
26:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 21:47:51.97 0.net
>>1
1988からってアホか…
満州国時代以前から日本人にとって可愛いクーニャンのイメージは満州民族によって作られたのであって
漢民族とは関係ないよ
31:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 21:59:32.98 0.net
チャイナドレスは
満州族の王朝である清王朝が
漢民族の女を慰安婦にしたときの奴隷服に由来する。
32:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 22:06:14.67 0.net
らんまで来るかと思ったのに別の
35:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 22:16:37.65 0.net
インド人がみんなヒゲヅラでターバン頭に巻いて、曲がったサーベル構えてると
思ってたのと同じ勘違いだよな。じっさいにはそんなインド人は1%いるかどうか。
42:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 22:39:04.44 0.net
>>35

>インド人がみんなヒゲヅラでターバン頭に巻いて、曲がったサーベル構えてると

サーベル以外はシーク教徒の一般的な風俗と古舘が昔言っていた

67:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/16(木) 06:07:58.69 0.net
>>35

そんなイメージ誰が持ってるの?
今50代の加齢臭オヤジくらいだろw

36:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 22:20:03.12 0.net
チャイナドレスにお団子頭以外じゃ価値が無いんだからしょうがない
44:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 22:41:52.00 0.net
チャイナドレスが好きなんだよ
45:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 22:45:25.88 0.net
男の弁髪も漢民族とは関係ないか?
47:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!2017/03/15(水) 22:53:04.77 0.net
だって現状を忠実に再現しても誰も得しないじゃん?

元スレ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。